1. Received a National Diploma in State Accounts and Finance.

Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

2. Received a National Diploma in State Accounts and Finance

Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

3. Christine Vallier, age 22 failed high-school diploma.

Christine Vallier, 22 ans, études secondaires, échec au bac.

4. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

5. (6) - For Belgium the relevant diploma referred to in Article 3 is the `diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board.

(6) - En Belgique, le diplôme visé à l'article 3 est le «diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde», délivré par les facultés de médecine des universités ou par le jury central ou les jurys d'État de l'enseignement universitaire.

6. (b) he has obtained a diploma, certificate or other document within the meaning of Article 5(1)(c).’

b) il a obtenu un diplôme, un certificat ou un autre document au sens de l’article 5, paragraphe 1, sous c). »

7. After completing a Managerial Cooking diploma at LaSalle College, I started to provide catering services from home.

Après avoir obtenu un diplôme de cuisine gestionnaire au Collège Lasalle, j'ai commencé à fournir un service de traiteur maison.

8. He pursued his education in Paris, France, where he obtained the french state diploma in piano accompaniment in addition to a diploma as professor of music for dancers, and therein continues a career as pianist, composer, improviser and accompanist for voice, instruments and dance.

Après avoir choisi de s'installer è Paris, il a obtenu les diplômes français de pianiste accompagnateur et de professeur de formation musicale spécialisée pour les danseurs.

9. 'diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board;

diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, délivré par les facultés de médecine des universités ou par le jury central ou les jurys d'État de l'enseignement universitaire;

10. " DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS/WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE " ( DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS REQUIRED BY LAW ) AWARDED BY THE UNIVERSITY FACULTIES OF MEDICINE , THE CENTRAL EXAMINING BOARD OR THE STATE UNIVERSITY EDUCATION EXAMINING BOARD ;

DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS _ WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE , DELIVRE PAR LES FACULTES DE MEDECINE DES UNIVERSITES OU PAR LE JURY CENTRAL OU LES JURYS D'ETAT DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ;

11. Those for the Kingdom of Belgium are: `"Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board'.

Pour le royaume de Belgique, il s'agit du «diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, délivré par les facultés de médecine des universités ou par le jury central ou les jurys d'État de l'enseignement universitaire».

12. From the outset he had believed in the importance of a 2 year diploma as evidence of the ability to handle large quantities of abstract information.

Dès le début, il était d'avis qu'un diplôme couronnant deux années d'études démontrait de façon convaincante la capacité d'une personne de traiter une grande quantité d'information de nature abstraite.

13. • Member of the Junior Chamber of Commerce of Benin, of which I have been legal adviser and holder of the junior chamber “prime” international trainer diploma since

Membre de la Jeune chambre économique du Bénin, dont j'ai été le conseiller juridique, et titulaire depuis # du diplôme de formateur international de la Jeune chambre niveau « PRIME »

14. She obtained her archivist-palaeographer diploma in 1975 with a thesis devoted to Abbo of Fleury, whose Quæstiones grammaticales she edited and commented.

Elle devient archiviste paléographe en 1975 grâce à une thèse dédiée à Abbon de Fleury, dont elle édite et commente les Quæstiones grammaticales.

15. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

16. According to the information received, the purpose of the foreign account was to receive donations registered in the name of Mr.

Selon les informations reçues, le compte étranger était destiné à recevoir des dons enregistrés au nom de M.

17. België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen-com-missie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 January 1983 |

België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 janvier 1983 |

18. Please contact Airbus directly if you have any questions concerning spares, technical data, details about aircraft take-offs in Hamburg and Toulouse, concrete diploma thesis topics or projects, inventions, business contacts, posters or advertising gifts.

Nous vous prions d'adresser directement à Airbus toute question portant sur des données techniques, pièces de rechange, renseignements sur les décollages d'avions à Hambourg et Toulouse, projets concrets de mémoires de fin d'études ou inventions, contacts professionnels, posters ou cadeaux publicitaires.

19. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

20. 'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the State Examining Board, and endorsed by the Minister of Educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the Minister for Public Health;

diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, délivré par le jury d'examen d'État, visé par le ministre de l'éducation nationale, et certificat de stage visé par le ministre de la santé publique;

21. " DIPLOME D ' ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS " ( STATE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS ) AWARDED BY THE STATE EXAMINING BOARD , AND ENDORSED BY THE MINISTER OF EDUCATION , AND " CERTIFICAT DE STAGE " ( CERTIFICATE OF PRACTICAL TRAINING ) ENDORSED BY THE MINISTER FOR PUBLIC HEALTH ;

DIPLOME D'ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS DELIVRE PAR LE JURY D'EXAMEN D'ETAT , VISE PAR LE MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE , ET CERTIFICAT DE STAGE VISE PAR LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ;

22. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

23. A dashboard configured to receive authentication information from either of an administrator-level or the user and to display information in accordance with a received authentication is provided.

Un tableau de bord, configuré pour recevoir des informations d'authentification provenant soit d'un niveau administrateur, soit de l'utilisateur et pour afficher des informations en fonction d'une authentification reçue, est mis en place.

24. A method for accounting for the presence of a piggybacked acknowledgement/negative acknowledgement (PAN) field in reporting a received signal quality for a current wireless transmit/receive unit (WTRU) is disclosed.

L'invention concerne un procédé qui tient compte de la présence d'un champ d'accusé de réception de portage/d'accusé de réception négatif (PAN) dans le rapport de la qualité d'un signal reçu pour une unité d'émission/réception sans fil en cours (WTRU).

25. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

26. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

27. That is to say, in order for a trainee to begin specialising in general medical practice in Flanders, he does not first have to hold the `diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' which, as stated above, is obtained after seven years' successful study.

Cela signifie que, en Flandre, pour avoir accès à la formation spécifique en médecine générale, le candidat ne doit pas être préalablement titulaire du «diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde», que, comme nous l'avons indiqué, on obtient après avoir réussi sept années d'études.

28. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

29. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

30. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

31. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

32. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

33. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

34. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

35. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

36. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

37. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

38. The alarm panel may further receive live audio from the premises.

Le tableau d'alarme peut en outre recevoir l'audio en direct des locaux.

39. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

40. Until 2003, the creditors received the accrued interest, as agreed.

Jusqu'en 2003, les créanciers ont reçu des intérêts cumulés comme convenu.

41. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

42. • Canadians are satisfied with the access channels and the information they receive.

• Les Canadiens et les Canadiennes sont satisfaits des canaux d'accès mis à leur disposition et de l'information obtenue.

43. The determining includes registering a known sensitivity profile of the local receive coil (18) to a sensitivity map of the local receive coil (18) generated from the MR data sets.

La détermination consiste à enregistrer un profil de sensibilité connu de la bobine de réception locale (18) sur une carte de sensibilité de la bobine de réception locale (18) générée à partir des ensembles de données RM.

44. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

45. If families are ranked by aftertax income, the top 20% received roughly $8 for every $1 received by the bottom 20% in 1999.

Cela se compare légèrement plus favorablement à l’augmentation de 1 % des revenus non rajustés, la différence étant attribuable à l’inclusion de la diminution de la taille de la famille.

46. The sons of the servants of Solomon evidently received administrative responsibilities.

Les fils des serviteurs de Salomon ont, semble- t- il, reçu des responsabilités administratives.

47. The tax base of the interest received in advance is nil.

La base fiscale des intérêts perçus d'avance est nulle.

48. Interest-free advances received from the Government of Canada.

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada.

49. The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).

50. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

51. The aberrometer is configured to measure a received wavefront.

L'aberromètre est configuré de façon à mesurer un front d'onde reçu.

52. receive timely and up-to-date information on the impact of the AA,

recevoir en temps opportun des deux parties des informations à jour concernant les effets de l’accord d’association,

53. To receive the Fire Detection and Alarm Self-Sustainment rate, the contingent must:

Pour pouvoir prétendre à un remboursement au taux fixé pour la catégorie de soutien logistique autonome relative aux systèmes de détection des incendies et d’alarme incendie, le contingent doit :

54. The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.

Sa mère a ensuite pu recevoir gratuitement les soins dont elle avait besoin.

55. The signals transmitted and reflected by the transmitting antenna and the signal received by the receiving antenna are sent to a vector array analyzer (260), adapted for measuring at at least two successive instants the parameters S of the quadripole comprised between the transmit/receive modules of the two antennas.

Les signaux émis et réfléchis par l'antenne émettrice et le signal reçu par l'antenne réceptrice sont transmis à un analyseur de réseau vectoriel (260), adapté à mesurer en au moins deux instants successifs les paramètres S du quadripôle compris entre les modules d'émission/réception des deux antennes.

56. After advertising the processes, the selection board received forty-one applications.

Après avoir rendu public les processus, le jury de sélection a reçu 41 candidatures.

57. The placement agencies receive a fee from the client firms for services rendered.

Les agences de placement reçoivent un montant de la part de l'entreprise cliente, pour services rendus.

58. Residents pay the accommodation cost portion of the longterm care services they receive.

Les pensionnaires paient les coûts d’hébergement liés aux services de soins de longue durée qu’ils reçoivent.

59. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received.

Il est entendu que la Commission n'engage sa responsabilité que quant à la retranscription exacte des données transmises.

60. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received

Il est entendu que la Commission n'engage sa responsabilité que quant à la retranscription exacte des données transmises

61. In the next few weeks, you'll receive recommendations for additional budget cuts.

Dans les prochaines semaines, vous allez recevoir des directives pour des coupes budgétaires supplémentaires.

62. I'm registered, but I didn't receive the mail to activate my account ?

J'ai créé mon compte, mais je n'ai pas reçu mon mail d'activation de compte ?

63. receive the ERTMS Written Order 02 with all additional instructions given by the signalman,

recevoir l'ordre écrit ERTMS 02 avec toutes les instructions supplémentaires fournies par l'agent-circulation,

64. Some of the wave reflected is received by the same probe (120).

Ladite sonde (120) reçoit une partie de l'onde réfléchie.

65. After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

66. 3.3.1.5 Each addition accepted by the CBSA will receive an acknowledgment message.

3.3.1.5 Chaque addition que l'ASFC accepte est suivie d'un message d'accusé de réception.

67. The aircraft received "D" category damage. There were no injuries.

L'aéronef a subi des dommages de catégorie « D », mais il n'y pas eu de blessures.

68. These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.5

Ces choses ne reçoivent généralement ni l’attention ni l’adulation du monde5

69. The optical sensor is configured or adapted to receive and sense the aberrated image.

Le capteur optique est configuré ou conçu pour recevoir et détecter l'image aberrante.

70. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

71. The transducers are subsequently operated to receive the acoustic energy propagated through the measuring line.

Les transducteurs sont ensuite manipulés de manière à recevoir l'énergie acoustique propagée à travers la ligne de mesure.

72. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

73. — in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,

— Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs.

74. in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,

Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs.

75. Half the authors surveyed never receive advances; 1 in 4 always do.

La moitié des auteurs interrogés ne reçoit jamais d'avances; le quart en reçoit chaque fois.

76. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

77. As part of the year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects is reflected in the contributions received in advance account.

Les contributions reçues et les dépenses engagées au titre de projets financés en numéraire sont soldées en fin d’exercice à la clôture des comptes de projet.

78. The laser synchrotron in Trieste will receive 60 million euro, while small and medium sized enterprises carrying out research and innovation activities will receive 100 million euro.

Le synchrotron laser de Trieste recevra 60 millions d'euros, alors que les petites et moyennes entreprises menant des activités liées à la recherche et à l'innovation se verront accorder 100 millions d'euros.

79. Where no benefits were received, delete the entry at Field 5555.

S’il n’a pas reçu de prestations, supprimez l’entrée dans la zone 5555.

80. The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented

L'acceptation ou le rejet des tissus ou cellules reçus est étayée par des documents